". В финале Национального отбора по результатам голосования и баллов жюри победила певица Джамала. Она получила наивысший балл от зрителей и 5 баллов от членов жюри.
Для песенного конкурса Джамала выбрала песню "1944", которая посвящена теме депортации крымских татар. Однако сразу же после победы певица оказалась в центре скандала. В интернете появилась информация, что текст песни будет тщательно проверен организаторами "Евровидения".
К слову, западные СМИ, такие таблоиды как "The Guardian" и "The Telegraph", считают, что украинцы слышат в песне Джамалы эхо аннексии Крыма Россией: это грустный рассказ, душевная баллада, спетая красивым сопрано, которой гарантируется ноль баллов по крайней мере от некоторых членов жюри.
Однако, несмотря на замечания и мнения, название и текст песни Джамала менять отказалась категорически. На вопрос о том, что ее композицию европейцы могут расценить как политическую манипуляцию, певица сказала, что прислушается ко многим советам.
Но никогда и не при каких обстоятельствах название песни не изменю. Тот ужасный год навсегда изменил жизнь одной хрупкой женщины, моей прабабушки Назыл-хан. Ее жизнь после этого уже никогда не была прежней, - заявила Джамала.
Текст песни Джамалы "1944" в русском переводе
Когда приходят незнакомцы...
Они приходят в твой дом,
Они убивают вас всех и говорят
"Мы не виновны... не виновны"
Где ваш разум?
Человечество плачет
Вы думаете, что вы боги,
но все умирают,
не глотайте мою душу
наши души.
Мы могли бы построить будущее
Где люди свободно живут и любят
Счастливые времена...
Где ваши сердца?
Человечество, процветай
Вы думаете, вы боги
Но люди умирают
Не глотайте мою душу
Наши души
Я не могла провести свою молодость там, потому что вы забрали мой мир
У меня не было Отечества...
Также Джамала рассказала, что думает по поводу высказываний Константина Меладзе, который песню, постановку номера и платье певицы назвал не сочетающимися друг с другом.
Хочу рассказать о платье, споры о котором все не утихают. Это не финальное платье для Стокгольма, да и не должно было им быть. Но каждый вышитый цветок на платье - это символ преемственности поколений: розы символизируют женщину-мать. Миндаль - это молодая девушка, дочь. Гвоздика - женщина пожилого возраста, бабушка, символ мудрости. А веточка по своей структуре является женским элементом с его свойствами: гибкостью, изменчивостью, динамичностью.
Фото в тексте: Facebook.com
© Олег Батрак, tochka.netНедавно в Киеве состоялась жеребьевка участников полуфинала Национального отбора . За поездку на конкурс в Швецию будет бороться и украинская оперная и джазовая певица . Певица рассказала журналисту нашего издания о песне "1944", которую она готовится представить в первом полуфинале - 6 февраля.
ЧИТАЙ ТАКЖЕ:
По словам Джамалы, "1944" была написана практически год назад, но студийной записи этой композиции еще нет, потому что певица не планировала участвовать в Национальном отборе на "Евровидение".
"1944" была написана около года назад. Это абсолютно альбомная и достаточно андерграундная по звучанию песня. Студийной версии этого трека еще нет - я не планировала участвовать в Нацотборе на "Евровидение-2016". Все случилось довольно спонтанно. Что из этого получится в конечном итоге? Не знаю. Но участие в украинском отборе приму.Рассказала Джамала.
Что касается идей для номера, то певица придает им второстепенное значение. Для Джамалы главное - донести посредством своей композиции месседж:
Идей для номера, с которым буду выступать на полуфинале, пока нет. Для меня самое главное - донести через композицию свою мысль. Увлекаясь всей "мишурой", музыканты часто забывают о важном. Не в обиду никому из артистов будет сказано, но в последние несколько лет нам не хватает определенной глубины - все достаточно легкое, игровое и юморное. Нужно отходить от этого.
Также Джамала считает, что у нашей страны есть своя история, о которой необходимо помнить, чтобы не повторять ошибок.
Мне бы хотелось показать Украину на "Евровидении" без "шаровар". У нашей страны своя история, о которой можно и нужно рассказывать миру. Именно поэтому я и решила исполнить на конкурсе композицию "1944". Эта песня об истории нашей страны, в частности, о трагедии крымских татар, которые были репрессированы. Несмотря на название, которое отправляет нас в далекий 1944 год, песня о том, что нужно помнить прошлое, чтобы не повторять ошибок в будущем. Без прошлого нет страны и культуры.Поделилась Джамала.
Сейчас слушай одну из песен Джамалы - "Подих":
Напомним, полуфиналы Национального отбора (6 и 13 февраля) и финал (21 февраля) . По итогам зрительского и судейского голосований во время прямых эфиров станет известно имя представителя Украины.
«Евровидение» – телевизионное событие, за которым наблюдают около 125 миллионов зрителей во всем мире. 61-й песенный конкурс «Евровидение-2016» в этом году стартует 10 мая в Стокгольме. На этот раз в нем принимают участие представители 43 государств. Украину представляет украинская певица крымскотатарского происхождения Джамала.
Международный конкурс эстрадной песни среди стран-членов Европейского вещательного союза проходит ежегодно с 1956-го. Первый конкурс «Евровидение» состоялся в Швейцарии. Отцы-основатели облюбовали песенный фестиваль в Сан-Ремо 1955 года и решили провести соревнования уже по-своему в следующем году в швейцарском городе Лугано.
Накануне «Евровидения-2016» конкурс получил медаль «Карла Великого» за заслуги в объединении европейских стран и народов. Eurovision Song Contest считается одним из самых популярных неспортивных мероприятий в мире.
Рекорды
Наиболее «поющей» страной является Ирландия. Ей принадлежит рекорд по количеству побед на конкурсе – 7 побед, из них трижды подряд – 1992, 1993, 1994 годы.
Страна, которая чаще всего принимала у себя «Евровидение», это Великобритания – 8 раз. Из них 5 раз после своей победы и трижды выручала страны, отказавшиеся принимать конкурс.
Исполнители, которые стали всемирно известными звездами после участия в «Евровидении»: шведский квартет ABBA, Селин Дион, Тото Котуньо, Аль Бано и Ромина Пауэр, Рафаэль, Хулио Иглесиас.
Самой молодой победительницей «Евровидения» является Сандра Ким из Бельгии, ей было 13 лет, когда она выиграла конкурс в 1986 году.
Обновления правил конкурса
В этом году вступили в силу изменения правил конкурса о формате объявления голосов в финале. Так, результаты голосования жюри будут объявляться отдельно от результатов голосования телезрителей. Сначала страны озвучат только 12 баллов от жюри (баллы от 1 до 10 будут освещены на экране), после чего будут подсчитаны голоса телезрителей. Эти голоса будут объявлены уже ведущими конкурса.
Скандалы на Евровидении
За историю своего существования «Евровидение» имеет статус не только известного, но и скандального музыкального конкурса. Один из громких скандалов произошел в 2014 году. Тогда победу на конкурсе получил бородатый трансвестит из Австрии Кончита Вурст. Многие страны признали такое решение справедливым, однако не все. Российские политики агрессивно высказались в адрес организаторов конкурса и самого победителя. В ряде СМИ публиковались статьи с критикой «загнивания Запада». Турецкая газета Hürriyet написала, что после победы Вурст Турция «положит конец раз и навсегда» «Евровидению». Католическая радиостанция Венгрии прервала трансляцию «Евровидения» только стало известно, что победителем станет Кончита Вурст.
Среди скандалов на песенном конкурсе было также нарушение авторских прав. Впервые такой конфликт произошел на «Евровидении-1973», когда в Люксембурге песню «Eres Tu» испанской группы признали плагиатом. Кроме этого, в разные годы плагиат вменяли конкурсантам из Швеции, Болгарии, Великобритании, Ирландии, Норвегии, Боснии и Герцеговины и России.
В 2007 году разразился скандал вокруг песни конкурсанта из Украины Андрея Данилко (Верки Сердючки). Российские зрители обвинили исполнителя в том, что в финале конкурса он спел фразу «Russia Goodbye» вместо официальной версии «Lasha Tumbai».
До финала «Евровидения-2016» остается несколько дней, однако конкурс уже запомнился несколькими скандалами. На официальном сайте песенного конкурса был опубликован список запрещенных флагов. Среди них: флаги группировки «ДНР», которую Украина признала террористической, Республики Крым и крымских татар, а, кроме того, еще знамя группировки «Исламское государство».
Организаторы после этого извинились и заявили, что никого не хотели обидеть. Они отметили, что на конкурсе можно использовать только флаги стран-официальных участников.
Еще один скандал касается географии. В сети появилось видео с анонсом выступлений участников песенного конкурса «Евровидение-2016», где регион России Кубань выглядит как территория Украины. Та же Кубань, правда, в ролике с анонсом выступления российского представителя Сергея Лазарева уже числится за Россией.
Джамала на «Евровидении-2016»
В этом году Украину на конкурсе будет представлять крымскотатарская певица Джамала. В Стокгольме она будет петь песню «1944», посвященную сталинской депортации крымских татар из Крыма в 1944 году. В 1989-м советская власть официально признала депортацию незаконной. Песня звучит на английском языке с крымскотатарским припевом. По словам певицы, на написание песни его вдохновила рассказ прабабушки о депортации.
Песня Джамалы «1944» заняла первое место на фестивале European song opening-2016, который считают своеобразным экзит-полом перед «Евровидением».
Согласно онлайн-голосованию на сайте Oddschecker.com Джамала предварительно может занять третье место на «Евровидении-2016». Ее главными конкурентами называют Францию и Россию.
Россия выступила против выступления крымскотатарской исполнительницы на «Евровидении». В частности, первый заместитель председателя комитета Госдумы по информационной политике Вадим Деньгин требовал, чтобы певицу не допустили к конкурсу, потому что якобы этой песней украинская власть в очередной раз хочет «насолить России».
Председатель оккупационной власти Крыма Сергей Аксенов отметил, что отправлять на «Евровидение» Джамалу недопустимо, поскольку это якобы «политизирует» конкурс.
Мировые СМИ писали о том, что выступление Джамалы на «Евровидении» разозлит Россию.
В своих интервью Джамала говорит, что чувствует невероятную поддержку из Крыма. Крымскотатарская певица считает, что ее визит в Крым и Россию сейчас невозможен.
«Я боюсь, что, когда я приеду в Москву, скажут «Джамала наша». Я их боюсь, потому что уже есть недоверие, ложь... Я хочу, чтобы война закончилась на Донбассе. Я хочу, чтобы Крым был украинским. И тогда я обязательно приеду в Крым, и будет концерт, которого вы еще не слышали», – обещает Джамала.
У Джамалы – 15-й номер
Первый полуфинал «Евровидения-2016» запланирован на вторник, 10 мая. Джамала будет соревноваться во втором полуфинале, в четверг, 12 мая, под номером «15». Финал конкурса состоится в субботу, 14 мая, в самом большом сферическом сооружении в мире, арене «Эрикссон Глоб», которая одновременно принимает до 16 тысяч посетителей. Участники конкурса уже прибыли в Стокгольм, активно проходят репетиции.
В прошлом году Украина отказалась от участия в «Евровидении». Такое решение приняла Национальная телекомпания Украины вместе с Европейским вещательным союзом. Среди причин называли следующие: финансовый кризис, политическое положение в стране, военная агрессия с востока, аннексия украинских территорий.
Украина впервые приняла участие в конкурсе «Евровидение» в 2003 году в Риге – там Александр Пономарев пел Hasta la Vista. Большого успеха эта песня не имела, певец тогда занял четырнадцатое место. Однако уже в следующем году в Турции победила украинская певица Руслана, благодаря чему конкурс «Евровидение-2005» состоялся в Киеве.
По его словам, перед открытием конкурса певице позвонили и предложили полететь на церемонию на вертолете, обосновав это тем, что так нужно для имиджа Украины. Но как позже выяснилось, никаких разрешений на полеты над Киевом не выдавалось, и ни одна из ответственных служб не была в курсе. В результате певица добралась до КВЦ «Парковый» на авто. Но на этом приключения артистки не закончились. Джамала и ее продюсер долго не могли попасть внутрь, поскольку их бейджи не работали.
Организаторы церемонии открытия конкурса «Евровидение 2017» тут же поспешили оправдаться, назвав обвинения представителей Джамалы беспочвенными. Супервайзер конкурса «Евровидение 2017» Сергей Проскурня пояснил, что сценарий конкурса утверждался Европейским вещательным союзом и создавался согласно канонам EBU, которые заключаются в том, чтобы по красной дорожке шли только ведущие и делегации стран-участниц.
«Почему на этой дорожке не было Селин Дион, Тото Кутуньо? Они тоже могли претендовать на это, как звезды прошлых лет? Почему там не было Саши Рыбака, почему не было Кончиты? Эти вопросы - риторические. Почему Джамала должна была там быть?», - удивился Сергей Проскурня.
Что касается предложенных услуг вертолета, то по его словам, это была частная инициатива и «этот человек никакого отношения к дирекции и креативной группе «Евровидения» не имеет».
В Киеве прошел второй полуфинал песенного конкурса «Евровидение-2017», после которого определились оставшиеся десять участников финальной стадии турнира.
В финал прошли:
Болгария, Кристиан Костов - Beautiful mess
Беларусь, группа Naviband - "Гісторыя майго жыцця"
Хорватия, Жак Худек - My friend
Венгрия, Йоци Папай - Origo
Дания, Аня Ниссен - Where Am I
Израиль, IMRI - Spirit of the night
Румыния, Илинка и Алекс Флоря - Yodel it!
Норвегия, JOWST - Grab The Moment
Нидерланды, группа OG3NE - Lights and shadows
Австрия, Натан Трент - Running On Air
