Италия Италия
Съёмки фильма проходили в течение четырёх месяцев в середине 1971 года . Премьера состоялась в марте 1972 года (11 или 15 марта). При небольшом бюджете в 6 миллионов долларов фильм собрал в прокате 268,5 миллиона.
Энциклопедичный YouTube
-
1 / 5
Фильм «Крёстный отец» - криминальная сага, повествующая о нью-йоркской сицилийской мафиозной семье Корлеоне . Фильм охватывает период -1955 годов .
Действие картины начинает разворачиваться летом 1945 года во время праздничного приёма в доме дона Вито Корлеоне (Марлон Брандо) в честь свадьбы его дочери Конни (Талия Шайр) и Карло Рицци (Джанни Руссо). В это время дон Вито - глава мафиозного клана Корлеоне, известный всем как «Крёстный отец», - и личный юрист семейства и консильери Том Хэген (Роберт Дюваль) принимают поздравления и слушают просьбы от друзей и партнёров, которые те высказывают, зная, что «ни один сицилиец не сможет отказать в просьбе в день свадьбы своей дочери». Тем временем любимый младший сын дона Майкл (Аль Пачино), герой Второй мировой войны , честно рассказывает своей подруге Кей Адамс (Дайан Китон) истории о «специфической» профессии своего отца и его окружающих, однако заверяет её, что «это его семья, но не он сам».
Среди приглашённых гостей на празднике появляется известный певец Джонни Фонтэйн (Аль Мартино), крестник Корлеоне, прибывший из Голливуда , чтобы попросить дона Вито помочь получить роль в фильме, которая оживит его затухающую славу. Джонни говорит, что глава киностудии Джек Вольц (Джон Марли) не даёт ему роль, на что дон отвечает, что «сделает ему предложение, от которого он не сможет отказаться» и посылает Хэгена в Калифорнию устранить проблему. Джек Вольц сначала резко, а потом (узнав, кого представляет Хэген) более дипломатично, настаивает на своей позиции и говорит, что ни за что не даст роль Фонтейну, потому что тот отбил любовницу у Вольца - восходящую кинозвезду. На следующее утро Вольц в ужасе обнаруживает у себя в постели отрубленную голову племенного скакуна, приобретённого за 600 000 долларов. Фонтейн получает роль.
Семья Корлеоне за долгие годы упорной работы практически монополизировала связи, обеспечивающие политическое прикрытие сицилийским преступным кланам. Такое положение дел совсем не устраивает остальные кланы, ведь с каждым годом клан Корлеоне становится всё более богатым и влиятельным. Реализуя тщательно спланированный и продуманный план, они начинают наступление на клан Корлеоне. Операция начинается якобы с просьбы недавно прибывшего из Европы Вёрджила «Турка» Солоццо (Эл Леттери), поддерживаемого кланом Татталья. Солоццо вежливо, но достаточно настойчиво просит дона Корлеоне оказать политическое и юридическое прикрытие в новом перспективном направлении - торговле наркотиками. Взамен Солоццо предлагает возможность частично финансировать наркоторговлю и долю в 30 %. Дон Корлеоне понимает, что всё решили без его клана и его ставят перед фактом. Дон Корлеоне отказывается, объясняя это тем, что его политическое влияние было бы дискредитировано причастностью к торговле наркотиками. Дон Корлеоне понимает, что без политического прикрытия, которое может обеспечить только его клан, бизнес Солоццо обойтись всё-таки не может. Вито понимает - отказав Солоццо и отказавшись участвовать в сверхприбыльном наркотическом бизнесе, семья Корлеоне ослабляет свои позиции и вынуждает Солоццо и тех, кто стоит за ним, устранять преграду. Желая предупредить следующие действия конкурирующих кланов и Солоццо, Вито, не желая ждать их следующего хода, посылает своего лучшего бойца Луку Брази (Ленни Монтана) войти в доверие Солоццо и клану Таталья. Враждебный клан безошибочно угадывает ход Корлеоне и убивает Луку Брази. Война фактически объявлена.
Накануне Рождества в дона Корлеоне выпускают из револьверов пять пуль. Заменяющий внезапно заболевшего охранника средний брат Фредо (Джон Казале) не смог защитить отца. Основная сила клана Корлеоне - это личные связи дона Корлеоне, с его смертью монополия на политическое прикрытие будет разрушена, а клан Корлеоне лишится своего главного козыря. Уверенные в смерти Вито Корлеоне, Солоццо и Татталья, демонстрируя силу, похищают Хэгена, чтобы передать через него предложение для временно принявшего на себя обязанности главы семьи старшего сына Корлеоне, Сонни (Джеймс Каан), принять их условия. Однако Вито Корлеоне выжил после покушения. Взбешённый покушением на отца, Сонни отказывается вести переговоры и ставит клану Татталья ультиматум - либо они выдают для расправы Солоццо, либо семья Корлеоне объявляет войну всем. Сонни до сих пор не понимает, что дело совсем не в Солоццо, а война уже давно объявлена.
Клан Корлеоне собирается на совет. Майкл отстранённо наблюдает за первыми распоряжениями Сонни в качестве главы семьи. Первыми распоряжениями Сонни являются приказ убить охранника дона, который оказался больным в день покушения, и найти куда-то пропавшего Луку Брази. Татталья отказываются выдать Солоццо и вместо этого, демонстрируя силу и провоцируя Сантино, посылают Корлеоне доказательство смерти Луки Брази - дохлую рыбу, завёрнутую в бронежилет Луки.
Майкл навещает своего отца в больнице и с ужасом обнаруживает, что охрана из полицейских кем-то снята и дона никто не охраняет. Понимая, что на отца прямо сейчас будет совершено повторное покушение, он перемещает его в другую палату, предупреждает по телефону Сонни о беззащитности отца, а сам становится перед входом в больницу, изображая охранника. С помощью подошедшего пекаря Энцо, который чувствует себя обязанным дону, он вводит в заблуждение людей Солоццо, которые подъезжают к больнице, чтобы добить Корлеоне. Люди Солоццо уезжают, увидев, что дона всё-таки охраняют. Вместо них приезжают полицейские во главе с коррумпированным капитаном Марком МакКласки (Стерлинг Хэйден), который в ответ на обвинение в связях с Солоццо наносит Майклу сильный удар в лицо. В это время появляется Хэген с новыми охранниками для дона Корлеоне. МакКласки в бешенстве вынужден ретироваться. Тессио сообщает Майклу, что они убили Бруно Татталья, сына главы семейства, и разрушительная война группировок началась. Майкл понимает, что вспыльчивый и склонный к непродуманным действиям Сонни не способен успешно противостоять объединённым вражеским кланам и вынужден включиться в борьбу.
Солоццо понимает, что атака провалилась, дон Корлеоне жив, а клан Корлеоне уже оправился от вероломного нападения и вскоре обрушит всю свою военную и политическую мощь на своих обидчиков. Однако дон Корлеоне без сознания и в любую минуту может умереть. Солоццо ищет возможности немедленно обсудить ситуацию и предложить новые, более выгодные условия клану Корлеоне. Солоццо предлагает использовать для переговоров Майкла, так как всем известно, что он не участвует в семейном бизнесе клана Корлеоне. Майкл неожиданно предлагает эффективный способ нанести ощутимый удар врагам и изменить расстановку сил. Майкл хочет лично убить Солоццо и МакКласки на этой встрече. Это поначалу веселит Сонни и Клеменца (Ричард Кастеллано). Однако Майкл убеждает их в серьёзности и хладнокровности своих намерений и заявляет в ответ: «Ничего личного. Это только бизнес».
Во время встречи с Солоццо в закусочной Майкл выходит в туалет, где достаёт из тайника заранее спрятанный там револьвер и стреляет в голову Солоццо и МакКласки, после чего подаётся в бега на Сицилию. Война семьи Корлеоне с объединившимися против них «пятью семействами» в самом разгаре.
В Нью-Йорке дон Корлеоне возвращается домой из больницы и с удивлением узнаёт о последних событиях и что именно Майкл убил Солоццо и МакКласки. Он очень огорчён этим известием, так как не хотел компрометировать Майкла участием в семейном бизнесе. Возможность легальной карьеры Майкла навсегда разрушена, а сам Майкл находится за границей в бегах. Резиденция семьи Корлеоне превращена в крепость, и враждебные кланы, неся ощутимые потери, ищут возможности подобраться к непримиримому Сантино.
Несколько месяцев спустя, в 1948 году, Сонни начинает замечать неладное в семейных отношениях своей сестры Конни. Её муж Карло Рицци последовательно унижает и избивает Конни. Скорый на расправу Сонни жёстко избивает Карло посреди улицы на всеобозрение за то, что тот бил беременную Конни, и предупреждает его, что если такое повторится, то он его убьёт. Несмотря на страшное предупреждение, Карло вновь избивает Конни. Разъярённый Сонни без охраны мчится к сестре, но на въезде на платную дорогу он попадает в подготовленную засаду и его расстреливают вражеские боевики.
На Сицилии Майкл влюбляется и женится на местной девушке Аполлонии Вителли (Симонетта Стефанелли), которая погибает во время попытки завести автомобиль, в который была заложена бомба, предназначавшаяся для Майкла.
Дон Корлеоне ещё не оправился от ранений, но, лишившись преемника и старшего сына и узнав о покушении на Майкла, вынужден вернуться к делам и спасать положение. Он организует встречу глав «пяти семейств» с целью положить конец войне. За причину беспрепятственного окончания войны он принимает то, что его сын и сын Татталья мертвы (семья Корлеоне отмщена). На встрече дон Корлеоне говорит, что продолжение войны не только приведёт всех к разорению, но и также что её окончание - это единственная возможность для Майкла безопасно вернуться домой. Изменив ради этого своим принципам, дон соглашается поддержать дело Татталья относительно импорта наркотиков, при условии, что оно будет управляемо и наркотики не будут продаваться детям. Вторым его условием является требование гарантии безопасного возвращения Майкла. После обсуждения различных вопросов на встрече глав кланов и оценке поведения и реакций участников, дон говорит Хэгену, что организатором атаки на семью на самом деле были не Солоццо и клан Татталья, а клан Барзини.
Майкл возвращается с Сицилии. Дон Корлеоне готовит Майкла к вступлению в должность. В 1951 году, более чем через год после своего возвращения, он встречается со своей прежней подругой Кей и предлагает ей выйти за него замуж. После смерти Сонни дон практически удаляется от дел, средний брат Фредо совершенно не способен к управлению, и Майкл фактически становится главой всего преступного синдиката , но он обещает Кей сделать бизнес своего отца полностью легальным в течение пяти лет.
В расстановке сил клана Корлеоне происходят перемены: все дела ведёт Майкл, отец берёт на себя обязанности консильери (советника), а Том Хэген, который не справился с ситуацией после покушения на дона Корлеоне, отстраняется от дел и становится адвокатом клана. Хэген высказывает дону недовольство относительно своего нынешнего положения и политики Майкла, но Вито подтверждает: теперь всё решает Майкл.
Связанный обещанием отца не вести враждебных действий против вражеских кланов, Майкл не может бездействовать, глядя, как враги прибирают к рукам бизнес семьи. Майкл применяет революционную стратегию (позднее она попадёт в учебники по бизнесу) и переводит бизнес семьи на другую территорию, в Неваду . В Лас-Вегасе Майкл встречается с крупным владельцем сети гостиниц и казино Мо Грином (Алекс Рокко), достаточно жёстко ставит его перед фактом, что клан Корлеоне решил перевести свой бизнес в Неваду, и предлагает выкупить долю Мо Грина в казино. Мо не соглашается принять предложение и ставит себя под удар. Искать причину вины Мо Грина долго не пришлось - выясняется, что Мо Грин позволил себе ударить Фредо на публике. Фредо пытается сгладить ситуацию, выгораживая Мо, однако Майкл непреклонен.
Майкл возвращается в Нью-Йорк. Дон Вито разгадывает замыслы врагов и говорит, что после его смерти Барзини вызовет Майкла на встречу, во время которой Майкла убьют. Человек, который передаст предложение, - предатель. Вскоре дон умирает от сердечного приступа во время игры в саду со своим внуком Энтони. На похоронах Тессио передаёт Майклу предложение о встрече от Барзини - предсказания Вито сбываются.
Майкл соглашается быть крёстным отцом сына Карло и Конни. Во время церемонии крещения его люди уничтожают всех до единого главарей пяти враждебных семейств:
- Дон Кунео расстрелян во вращающейся двери руками Вилли Чиччи.
- Дон Страччи застрелен Клеменца в лифте.
- Дон Татталья застрелен Рокко Лампоне в постели вместе с проституткой.
- Дон Барзини застрелен Альбертом Нери, который для этого надел свою старую полицейскую форму.
- Мо Грин также застрелен убийцей во время сеанса массажа.
Тессио понимает, что заговор раскрыт. Он говорит Хэгену, что его поступок - это «всего лишь бизнес», робко просит о прощении, но Хэген ему отказывает. Тессио уезжает с людьми Майкла навстречу своей смерти. Майкл обещает Карло, что если тот признается в соучастии в убийстве Сонни, он не будет мстить мужу своей сестры и отцу крёстника . Карло верит Майклу и признаётся в том, кто его нанял. Майкл даёт Карло билет на самолёт до Лас-Вегаса. Карло садится в машину, чтобы ехать в аэропорт, но тут же погибает от удавки Клеменца.
Конни во всеуслышание обвиняет Майкла в убийстве мужа и связывает его со всеми смертями, о которых пишут в газетах. Кей начинает расспрашивать его относительно смерти Карло, но Майкл отказывается ей отвечать. Она настаивает, Майкл сдаётся и даёт право на единственный вопрос относительно его дел, она повторяет вопрос, и тогда он отвечает, что «это неправда». Кей, поверив ему, успокаивается.
Фильм заканчивается тем, что Кей, только что заверенная мужем в непричастности последнего к смерти Карло и других, видит через дверной проём кабинета, как Клеменца целует руку Майкла, приветствуя его, как нового дона Корлеоне. Дверь в кабинет закрывается, и закрывается между Кей и Майклом.
Отличия от романа
Одним из основных отличий романа от фильма является ретроспектива ранней жизни Дона Корлеоне, включающая в себя обстоятельства его эмиграции в Америку, описание жизни его семьи, убийство Дона Фануччи, развитие карьеры в мире мафии. Всё это было использовано позже в продолжении к первой части «Крёстный отец 2 ».
Также при экранизации было вырезано много эпизодов из жизни других героев. Например, в фильме не были показаны неудачи Джонни Фонтэйна с женщинами и его проблемы с голосом; история любовной связи Сантино и Люси Манчини, а также его уличные хулиганства, совершаемые в подростковом возрасте; полностью отсутствует линия доктора Джулиуса Сегала, который восстановил лицевые кости Майкла, повреждённые ударом МакКласки; наличие склонности к педофилии у Джека Вольца.
Фильм начинается сценой, где гробовщик Америго Бонасера ищет справедливости у Дона. За помощью далее приходит пекарь Назорин, затем Лука Брази и Джонни Фонтейн. В книге же порядок следующий: пекарь, Лука, гробовщик, Фонтейн.
В фильме продюсер Джек Вольц показан как влиятельный и богатый представитель шоу-бизнеса. В книге также упоминается о возможных широких связях этого человека в правительстве - он является советником президента США по вопросам кино, а также утверждает о своей дружбе с директором ФБР, что, вероятно, является лишь хвастовством.
Согласно книге, Майкл объясняет свою решимость Сонни словами: «Они сделали это личным, стреляя на улице. Насилие - это не бизнес, это личное», но в кинофильме он отвечает девизом отца: «Ничего личного. Это только бизнес».
В сцене возле больницы, когда к схваченному Майклу подоспевают верные семье люди, в фильме Том Хэген забирает сына дона и объясняет капитану полиции, что теперь за Вито Корлеоне будут присматривать частные детективы. В книге же на помощь Майклу подоспел адвокат Клеменца, а Тома он видит лишь спустя время, очнувшись в больнице.
В романе Кей узнает о возвращении Майкла с Сицилии случайно, позвонив его матери, и сама приезжает в Лонг-Бич, где встречается с Майком. В кинофильме Майкл находит Кей сам.
В фильме были значительно уменьшены характерные линии некоторых героев. До минимума были сведены роли: Джонни Фонтейна, Люси Манчини, Рокко Лампоне и Ал Нери (последние два не произносят в фильме ни слова). Полностью удалены из фильма доктор Джулиус Сегал, Нино Валенти и доктор Тацци из Сицилии. Также в книге Майкл и Кей имеют двух сыновей, но в фильме у них сын и дочь.
По книге, Фабрицио (один из телохранителей Майкла в Сицилии) убит наряду с другими во время сцены крещения.
Окончание книги отличается от конца кинофильма: фильм заканчивается на 31 главе, когда Кей сама понимает, что Майкл стал подобен своей семье, а книга заканчивается 32 главой, в которой Хэген рассказывает обо всех делах её мужа. Во время «сцены крещения» в фильме все главы четырёх семейств были убиты. В романе были убиты только Барзини и Татталья.
Марио Пьюзо сам писал сценарий для всей кинотрилогии, поэтому был в курсе всех расхождений.
Между тем существует раритетный телевизионный сериал «Крёстный отец: Сага», выпущенный в 1977 году. Сериал перемонтирован в «правильном» хронологическом порядке, относительно истории семьи Корлеоне (ретроспектива с Де Ниро показана в начале, далее события первой части и т. д.), с добавлением удалённых из полнометражных фильмов эпизодов: эпизод с намёком на педофилию Джека Вольца, убийство Фабрицио путём взрыва его автомобиля (происходит одновременно с событиями «Крёстный отец 2 ») и прочие. Всего добавленные сцены составляют около 60 минут экранного времени. Позже «Сага» была дополнена материалом третьей части и выпущена на видео под названием «Крёстный отец. Трилогия. 1901-1980 ».
В ролях
Актёр Роль Аль Пачино Майкл Корлеоне Майкл Корлеоне - Младший сын в семье Корлеоне. Его метаморфоза из скромного молодого человека в безжалостного и хладнокровного босса мафии - ключевая сюжетная линия фильма. Марлон Брандо Дон Вито Корлеоне Дон Вито Корлеоне - Глава мафиозного клана Корлеоне, известный всем как «Крёстный отец». Отец Сонни, Фредо, Майкла и Конни; приёмный отец Тома Хэгена. Муж Кармеллы Корлеоне. Джеймс Каан Сантино «Сонни» Корлеоне Сантино «Сонни» Корлеоне - Старший сын дона Вито. Считается преемником Вито. Горяч, импульсивен и скор на расправу. Роберт Дюваль Том Хэген Том Хэген - Приёмный сын дона Вито. Адвокат. Исполняющий обязанности консильери. Хороший юрист, однако в сложной ситуации не справляется должным образом с ролью консильери, в результате чего отстраняется от дел Майклом. Джон Казале Фредерико «Фредо» Корлеоне Фредерико «Фредо» Корлеоне - Средний сын дона Вито. Из всех братьев кажется самой невзрачной и слабой в характерном плане фигурой. Не может даже защитить отца во время покушения: когда в Вито стреляют, Фредо роняет пистолет, а потом рыдает от бессилия. Талия Шайр Констанция «Конни» Корлеоне-Рицци - Единственная дочь Дона Вито. Замужем за Карло Рицци. Дайан Китон Кей Адамс Кей Адамс - Подруга Майкла, а впоследствии вторая жена и мать его детей. Ричард Кастеллано Питер Клеменца - Капореджиме клана Корлеоне. Питер Клеменца - Капореджиме клана Корлеоне. Эйб Вигода Сальваторе Тессио - Капореджиме клана Корлеоне. Сальваторе Тессио - Капореджиме клана Корлеоне. Аль Леттьери Вёрджил «Турок» Соллоццо Вёрджил «Турок» Соллоццо - Дилер, занимающийся импортом наркотиков. Связан с семейством Татталья. Джанни Руссо Карло Рицци Карло Рицци - Муж Конни. Становится партнёром семейства Корлеоне и впоследствии предаёт Сонни. Стерлинг Хэйден капитан Марк Маккласки капитан Марк Маккласки - Коррумпированный капитан полиции Нью-Йорка, сотрудничающий с Солоццо. Ленни Монтана Лука Брази Лука Брази - Наёмный убийца, нанятый доном Вито. Ричард Конте Дон Эмилио Барзини - Глава семейства Барзини. Дон Эмилио Барзини - Глава семейства Барзини. Аль Мартино Джонни Фонтэйн Джонни Фонтэйн - Знаменитый певец. Крестник дона Вито. Джон Марли Джек Вольц Джек Вольц - Глава киностудии в Голливуде. Алекс Рокко Мо Грин Мо Грин - Давний партнёр семьи Корлеоне. Имеет сеть гостиниц и казино в Лас-Вегасе. Моргана Кинг Кармелла Корлеоне Кармелла Корлеоне - Жена дона Вито. Мать Сонни, Фредо, Майкла и Конни, а также приёмная мать Тома Хагена. Коррадо Гайпа Дон Томмазино Дон Томмазино - Старый друг Вито Корлеоне, укрывший Майкла во время его бегства на Сицилию. Виктор Рендина Дон Филипп Татталья - Глава семейства Татталья. Дон Филипп Татталья - Глава семейства Татталья. Симонетта Стефанелли Аполлония Вителли-Корлеоне Аполлония Вителли-Корлеоне - Первая жена Майкла, с которой он познакомился на Сицилии. Том Роски Рокко Лампоне Рокко Лампоне - Боевик под началом Клеменца, занявший в семействе место убитого предателя Полли Гато. Будущий капореджиме семейства Корлеоне. Джо Спинелл Уилли Чиччи Уилли Чиччи - Боевик семейства Корлеоне. Ричард Брайт Аль Нери капореджиме семьи Корлеоне. Аль Нери - Телохранитель Майкла. Позже становится капореджиме семьи Корлеоне. Создание
Фрэнсис Форд Коппола загорелся идеей снять фильм после прочтения книги. По его словам, если бы он пришёл с этой идеей к кинокомпании «Парамаунт» на 4 месяца позже, то ему бы не доверили съемки этого фильма. Кинокомпания изначально отнеслась к проекту как к небольшой гангстерской драме и не ожидала большого успеха. Спустя полгода книга Марио Пьюзо обрела большую популярность, а фильм стал ожидаемым проектом. Кинокомпания не решилась менять режиссёра посреди съемок.
Место режиссёра фильма было сначала предложено Серджо Леоне , но тот отказался. Впоследствии Леоне сожалел о своём решении и в качестве своеобразного реванша снял в 1984 году столь же масштабный гангстерский фильм «Однажды в Америке ».
При утверждении кинопроекта кинокомпания «Парамаунт» выдвинула требование не привлекать к съемкам Марлона Брандо. К тому времени он был известен своими выходками на съемочной площадке, а также проблемами с алкоголем. На роль крестного отца пробовалось несколько актёров, но лучшую игру показал именно Брандо. Студия вынуждена была согласиться с этим фактом. Кинокомпания до начала съёмок хотела отобрать проект у Копполы и передать его режиссёру Элии Казану , но Брандо сказал, что тоже уйдёт, если уволят Копполу.
Во время съёмок Брандо носил специальную капу , чтобы его челюсть выглядела как челюсть бульдога . Актёр Ленни Монтана, игравший Луку Брази, так трепетал при его виде, что постоянно путал текст. Копполе понравилась такая натуральная нервозность, и он вставил в фильм сцену прямо со спутанным текстом.
Кошка на руках Вито Корлеоне в сцене, где он принимает посетителей на свадьбе своей дочери, оказалась на съёмочной площадке случайно и её появление в кадре не было запланированным . Идея задействовать четвероногое в фильме является импровизацией со стороны Копполы, создающей яркий контраст между суровым образом «отца сицилийской мафии» и безобидным животным.
На разные роли в фильме рассматривалось неимоверное количество звёзд первой величины: Уоррен Битти , Ален Делон , Бёрт Рейнольдс , Роберт Редфорд , Дастин Хоффман , Джек Николсон , Лоуренс Оливье и другие. Но Коппола отверг все эти кандидатуры.
Продюсеры всеми силами пытались заставить Копполу уволить Аль Пачино со съёмок «Крёстного отца». Просматривая отснятый материал, они постоянно задавали режиссёру один и тот же вопрос: «Когда же он, наконец, начнёт ИГРАТЬ?» Только увидев сцену, в которой Майкл Корлеоне убивает Солоццо и капитана полиции, они поняли режиссёрскую прозорливость Копполы.
По словам Марио Пьюзо, персонаж Джонни Фонтейна был основан на факте из биографии Фрэнка Синатры , по слухам получившего роль в фильме Фреда Циннеманна «Отныне и во веки веков » вследствие давления на продюсера картины со стороны мафии. Но впоследствии это стало стереотипом, неоднократно опровергаемым биографами Фрэнка Синатры.
Ключевая музыкальная тема фильма, прославившаяся на весь мир - Speak Softly Love . Композитор Нино Рота был номинирован на «Оскар» за лучшую музыку к фильму, но номинацию отменили, когда выяснилось, что он не писал для фильма целиком новой музыки, а переработал отрывки из старой (из фильма «Фортунелла», ).
Тем не менее, фильм критиковался за романтизацию криминала и демифологизацию .
Награды и номинации
Лучший фильм - продюсер: Альберт С. Радди (награда ) Лучший актёр - Марлон Брандо (награда , отказался от награды) Лучший адаптированный сценарий - Марио Пьюзо, Фрэнсис Форд Коппола (награда ) Лучший режиссёр - Фрэнсис Форд Коппола (номинация) Лучший актёр второго плана - Джеймс Каан (номинация) Лучший актёр второго плана - Роберт Дюваль (номинация) Лучший актёр второго плана - Аль Пачино (номинация) Лучший дизайн костюмов - Анна Хилл Джонстон (номинация) Лучший звук - Чарльз Гренцбах , Ричард Портман, Кристофер Ньюман (номинация) Лучший монтаж - Уильям Рейнольдс, Петер Циннер (номинация) Лучшая музыка к фильму - Нино Рота (снят с номинации) Лучший фильм (драма) (награда ) Лучшая режиссёрская работа - Фрэнсис Форд Коппола (награда )Длительность Бюджет Страна США
Год IMDb Съёмки фильма проходили в течение четырёх месяцев в середине 1971 года . Премьера состоялась 24 марта 1972 года . При небольшом бюджете в 6 миллионов долларов , фильм собрал в прокате более 250 миллионов.
Сюжет
Фильм «Крёстный отец» - это криминальная сага, повествующая о нью-йоркской сицилийской мафиозной семье Корлеоне . Фильм охватывает период - годов. Действие картины начинает разворачиваться летом 1945 года во время праздничного приёма в доме дона Вито Корлеоне (Марлон Брандо) в честь свадьбы его дочери Конни (Талиа Шайр) и Карло Рицци (Джиани Руссо). В это время дон Вито - глава мафиозного клана Корлеоне, известный всем как «Крёстный отец», - и личный юрист семейства Том Хаген (Роберт Дювалл) принимают поздравления и слушают просьбы от друзей и партнёров, которые те высказывают, зная, что «ни один сицилиец не сможет отказать в просьбе в день свадьбы своей дочери». Тем временем любимый младший сын дона Майкл (Аль Пачино), именитый морской герой, вернувшийся со Второй мировой войны , рассказывает своей подруге Кей Адамс (Дайан Китон) весёлые истории относительно преступной деятельности отца, заверяя её, что сам он не подобен своему семейству.
Среди приглашённых гостей на празднике оказывается известный певец Джонни Фонтэйн (Аль Мартино), крестник Корлеоне, прибывший из Голливуда , чтобы попросить дона Вито помочь получить роль в фильме, которая оживит его затухающую славу. Джонни говорит, что глава киностудии Джек Вольц (Джон Марли) не даёт ему роль, на что дон отвечает, что «сделает ему предложение от которого он не сможет отказаться» и посылает Хагена в Калифорнию устранить проблему. Джек Вольц в резкой форме говорит Хагену, что ни за что не даст роль Фонтейну, потому что тот погубил восходящую кинозвезду, выращенную Вольцем. На следующее утро Вольц в ужасе обнаруживает у себя в постели отрубленную голову лошади-фаворита , которую он приобрёл недавно за 600,000 $, и отдаёт роль Фонтейну.
После возвращения Хагена семейство встречается с Вёрджилом «Турком» Соллоццо (Эл Леттери), поддерживаемым конкурирующим семейством Татталья. Он предлагает дону Корлеоне финансировать импорт героина, а также оказывать политическую и юридическую защиту в этом деле. Но, несмотря на огромное количество денег, которые можно получить с этой сделки, Корлеоне отказывается, объясняя это тем, что его политическое влияние было бы подвергнуто опасности при его причастности к торговле наркотиками. Но самый старший сын дона, Сонни (Джеймс Каан), высказывает другую точку зрения - он выступает за сотрудничество с семейством Татталья и одобряет участие клана Корлеоне в импорте наркотиков. Дон Вито, не на шутку рассерженный разногласиями с сыном перед конкурирующим семейством, делает Сонни резкое замечание наедине, а затем посылает своего лучшего человека Лука Брази (Ленни Монтана) разведать всё относительно «Турка».
Вскоре после отказа поддерживать Солоццо на дона Корлеоне совершается покушение, во время которого в него стреляют несколько раз. Тем временем, Солоццо и Татталья убивают Лука Брази и похищают Хагена с целью убедить его уговорить Сонни согласиться на сделку, предложенную его отцу. Разгневанный Сонни отказывается рассматривать дело и ставит клану Татталья ультиматум - либо он сдаёт ему Солоццо, либо семья Корлеоне выходит на тропу войны. Татталья отказываются и вместо этого посылают Сантино доказательство смерти Луки Брази.
Майкл, рассматриваемый другими семействами как «гражданское лицо», не вовлечённое в «бизнес толпы», навещает своего отца в больнице и с удивлением обнаруживает, что дона никто не охраняет. Понимая, что на отца может быть совершено повторное покушение, он перемещает его в другую комнату, а сам остаётся следить за дверью. С помощью пекаря Энзо, который чувствует себя обязанным дону, он изображает охрану дона на крыльце больницы и тем самым вводит в заблуждение людей Солоццо, которые подъезжают к больнице убить Корлеоне. Вскоре приезжают полицейские с коррумпированным капитаном Марком МакКласки (Стерлинг Хэйден), который ломает Майклу челюсть в ответ на обвинение в связях с Соллоццо. Сразу после этого появляется Хаген с охранниками для дона Корлеоне и забирает Майкла домой.
После неудавшейся попытки убийства в больнице Солоццо запрашивает встречу с представителем семьи Корлеоне, где капитан Марк МакКласки выступает в качестве его телохранителя. Идти на встречу вызывается Майкл. Сначала это заявление очень веселит Сонни и остальных старших членов семейства, однако Майкл убеждает их в своей серьёзности и утверждает, что убийство Солоццо и МакКласки - в интересах семейства: «Ничего личного. Это только бизнес». Во время встречи с Солоццо Майкл выходит в туалет, где достаёт спрятанный револьвер, и по возвращении убивает его и МакКласки. Для безопасности он уезжает на Сицилию в то время как семья Корлеоне готовится к войне с объединенными против них «пятью семействами». На Сицилии Майкл живёт под защитой дона Томазино, старого друга семьи Корлеоне. Там он влюбляется и женится на местной девушке Апполонии Вителли (Симонетта Стефанелли), которая погибает во время попытки завести автомобиль, в котором была заложена бомба, предназначавшаяся для Майкла.
Семья Корлеоне: Майкл, дон Вито, Сонни, Фредо
В Нью-Йорке же дон Корлеоне возвращается домой и с удивлением узнаёт, что именно Майкл убил Солоццо и МакКласки. Несколькими месяцами позже, в 1948 году, Сонни избивает Карло Рицци за то, что тот бьёт беременную Конни и предупреждает его, что если такое повторится, то он его убьёт. Рассерженный Карло вступает в заговор с Татталья и доном Эмилио Бардзини (Ричард Конте), чтобы те убили Сонни. Карло вновь избивает Конни, чтобы спровоцировать Сантино. Разъярённый Сонни мчится домой к сестре, а люди Татталья расстреливают его прямо в машине.
Вместо мести за убийство сына дон Корлеоне организует встречу с главами «пяти семейств» с целью положить конец войне. Он говорит, что её продолжение не только приведёт всех к разорению и угрозе выживания, но также что её окончание - это единственная возможность для Майкла безопасно вернуться домой. Изменив ради этого своим принципам, дон соглашается поддерживать дело Татталья относительно импорта героина, при условии, что оно будет управляемо и наркотики не будут продаваться детям.
Майкл возвращается из Сицилии. В 1951, более чем через год после своего возвращения, он встречается со своей прежней подругой Кей и предлагает ей выйти за него замуж. На тот период, так как после смерти Сонни дон практически удаляется от дел, а средний брат Фредо (Джон Казале) совершенно не способен к управлению, Майкл фактически является главой всего преступного синдиката , но он обещает Кей сделать бизнес своего отца полностью законным в течение пяти лет.
Также при экранизации было урезано много эпизодов из жизни других героев. Так, например, в фильме не были показаны неудачи Джонни Фонтэйна с женщинами и его проблемы с голосом; история любовной связи Сантино и Люси Манчини, а также его уличные хулиганства, совершаемые в подростковом возрасте; полностью отсутствует линия доктора Джулиуса Сегала, который восстановил лицевые кости Майкла, повреждённые при драке с МакКласки, и голос Фонтейна; развитие педофилии Джека Вольца.
Согласно книге Майкл объясняет свою решимость Сонни словами: «Они сделали это частным, стреляя на улице. Население - это не бизнес, это личное», но в кинофильме он отвечает девизом отца: «Ничего личного. Это только бизнес».
В фильме были значительно уменьшены характерные линии некоторых героев. До минимума были сведены роли: Джонни Фонтейна, Люси Манчини, Рокко Лампоне и Ал Нери (последние два не произносят в фильме ни слова). Полностью удалены из фильма доктор Джулиус Сегал, Дженко Аббандандо и доктор Тацци из Сицилии. Также в книге Майкл и Кей имеют двух сыновей, но в фильме у них сын и дочь.
Роман и фильм к тому же отличаются и судьбами телохранителей Майкла в Сицилии, Фабрицио и Кало. В экранизации оба выживают, но по книге Кало погибает вместе с Апполонией в автомобильном взрыве, а Фабрицио убит наряду с другими во время «сцены крещения». Убийство Фабрицио было вырезано из фильма, но фотографии сцены существуют.
Окончание книги отличается от конца кинофильма: в фильме Кей внезапно сама понимает, что Майкл стал подобен своей семье, а в книге ей рассказал обо всех делах её мужа Хаген. Во время «сцены крещения» в фильме все главы Пяти семейств были убиты. В романе были убиты только Бардзини и Татталья.
Марио Пьюзо сам писал сценарий для всей кинотрилогии, поэтому был в курсе всех расхождений.
В ролях
- Марлон Брандо - дон Вито Корлеоне : Глава мафиозного клана Корлеоне, известный всем как «Крёстный отец». Прежде его звали Вито Андолини. Он отец Сонни, Фредо, Майкла и Конни; приёмный отец Тома Хагена. Муж Кармеллы Корлеоне. Коренной сицилиец.
- Аль Пачино - Майкл Корлеоне : Самый младший сын в семье Корлеоне, недавно вернувшийся со Второй мировой войны. Единственный из всех детей дона Вито учившийся в колледже. Изначально он не хотел иметь никакого отношения к делам своего семейства. Его метаморфоза от мягкого молодого человека до безжалостного босса - ключевая сюжетная линия фильма.
- Джеймс Каан - Сантино «Сонни» Корлеоне : Старший сын дона Вито и Кармеллы Корлеоне. При жизни отца фактически являлся вторым боссом семейства.
- Джон Казале - Фредерико «Фредо» Корлеоне : Средний сын дона Вито и Кармеллы Корлеоне. Из всех братьев кажется самой невзрачной и слабой в характерном плане фигурой.
- Роберт Дювалл - Том Хаген : Приёмный сын дона Вито. Исполняющий обязанности консильери, в силу болезни, а затем, смерти Дженко Аббандандо.
- Стерлинг Хэйден - капитан Марк МакКласки : Коррумпированный капитан полиции Нью-Йорка, сотрудничающий с Солоццо.
- Джон Марли - Джек Вольц : Глава киностудии в Голливуде.
- Ричард Конте - дон Эмилио Бардзини : Глава семейства Бардзини.
- Алекс Рокко - Мо Грин : Давний парнёр семьи Корлеоне. Имеет сеть гостиниц в Лас-Вегасе.
- Эл Леттери - Вёрджил «Турок» Соллоццо : Дилер, занимающийся импортом наркотиков. Связан с семейством Татталья.
- Виктор Рендина - Филипп Татталья - Глава семейства Татталья.
- Том Роскви - Рокко Лампоне - боевик под началом Клеменца, занявший в семействе место убитого предателя Пауло. Будущий капореджиме семейства Корлеоне.
- Дайан Китон - Кей Адамс : Подруга Майкла, а впоследствии жена и мать его детей.
- Талиа Шайр - Констанция «Конни» Корлеоне-Рицци : Младший ребёнок и единственная дочь Дона Вито и Кармеллы Корлеоне. Замужем за Карло Рицци.
- Джиани Руссо - Карло Рицци : Муж Конни. Становится партнёром семейства Корлеоне и впоследствии предаёт Сонни.
- Аль Мартино - Джонни Фонтэйн : Знаменитый певец. Крестник дона Вито.
- Моргана Кинг - Кармелла Корлеоне : Жена дона Вито. Мать Сонни, Фредо и Майкла, а также приёмная мать Тома Хагена.
- Ричард Брайт - Аль Нери : Телохранитель Майкла. Позже становится семейным адвокатом Корлеоне.
Художественная ценность
Этот фильм был признан значительным в США и во всём мире. . Режиссура Копполы, в сочетании с игрой выдающихся актёров и прекрасным сценарием, обеспечила фильму успех, и среди кинокритиков и среди простых зрителей. Можно сказать, что в фильме присутствует много насилия, однако в данном случае это лишь художественное средство для отражения режиссёрского видения и для создания соответствующей атмосферы в фильме. Основной же драматизм фильма заключается в трагедии Майкла Корлеоне - молодого человека, героя войны, жизнь и даже душа которого оказывается сломлена под давлением интересов семьи. Его преображение в жестокого и коварного крёстного отца являет собой одну из самых искусно показанных метаморфоз в истории мирового кинематографа.
Награды и премии
1973 год - «Оскар»- Победитель в категориях:
- Номинирован в категориях:
- Победитель в категориях:
- Номинирован в категориях:
- Победитель в категориях:
- Номинирован в категориях:
- Приз Национального совета обозревателей за второплановую мужскую роль - Аль Пачино (поделил с Джоэлем Греем, сыгравшим в фильме «Кабаре»)
- «Грэмми » за музыку
- «Давид» Донателло» в Италии за лучший иностранный фильм и специальная премия актёру Аль Пачино
- В 1990 году включён в Национальный регистр фильмов
Примечания
Ссылки
- «Крёстный отец» (англ.) на сайте Internet Movie Database
- 100 лет «Крёстного отца». Знаменательные даты (рус.)
- Сюжет фильма «Крёстный отец» (англ.)
- Трилогия «Крёстный отец» (англ.)
Премия «Оскар» за лучший фильм : Победители (1961-1980) Вестсайдская история (1961) · Лоуренс Аравийский (1962) · Том Джонс (1963) · Моя прекрасная леди (1964) · Звуки музыки (1965) · Человек на все времена (1966) · Душной южной ночью (1967) · Оливер! (1968) · Полуночный ковбой (1969) · Паттон (1970) · Французский связной (1971) · Крёстный отец (1972) ·
Вито Андолини было двенадцать лет, когда убили его отца, не поладившего с сицилийской мафией. Поскольку мафия охотится и за сыном, Вито отсылают в Америку. Там он меняет фамилию на Корлеоне - по названию деревни, откуда он родом. Юный Вито поступает работать в бакалейную лавку Аббандандо. В восемнадцать лет он женится, и на третий год брака у него появляется сын Сантино, которого все ласково называют Сонни, а затем и другой - Фредерико, Фредди.
Фануччи - гангстер, вымогающий деньги у лавочников, - пристраивает на место Вито своего племянника, оставив Вито без работы, и Вито вынужден присоединиться к своему приятелю Клеменце и его сообщнику Тессио, которые устраивают налеты на грузовики с шелковыми платьями, - иначе его семья умрет от голода. Когда же Фануччи требует свою часть от вырученных на этом денег, Вито, тщательно все рассчитав, хладнокровно убивает его. Это делает Вито уважаемым человеком в квартале. Клиентура Фануччи переходит к нему. В конце концов он основывает на пару со своим другом Дженко Аббандандо торговый дом по ввозу оливкового масла. Лавочника ми, которые не желают запасаться их маслом, занимаются Клеменца и Тессио - пылают склады, умирают люди… Во времена сухого закона под прикрытием торгового дома Вито занимается контрабандой спиртного, после отмены сухого закона переходит на игорный бизнес. Все больше и больше людей работает на него, и каждому Вито Корлеоне обеспечивает безбедную жизнь и защиту от полиции. К его имени начинают прибавлять слово «дон», его уважительно именуют Крестным отцом.
Идет время, у Корлеоне уже четверо детей, к тому же в их семье воспитывается сирота-беспризорник Том Хейген. Сонни с шестнадцати лет начинает работать у отца - сначала как телохранитель, потом как командир одного из вооруженных отрядов мафиози наравне с Клеменцей и Тессио. Позже в семейный бизнес входят Фредди и Том.
Дон Корлеоне первым понимает, что надо брать не стрельбой, а политикой и что для того, чтобы оградить свой мир от вмешательства властей, преступным группировкам в Нью-Йорке и во всей стране следует держаться вместе. Его стараниями в то время, когда внешний мир сотрясает вторая мировая война, внутри преступного мира Америки - спокойствие и полная готовность пожинать плоды подъема американской экономики. Лишь одно печалит дона - его младший сын Майкл отвергает отцовское попечение и уходит добровольцем на войну, где дослуживается до капитанского чина, а по окончании войны, опять-таки никого не спросив, уходит из дома и поступает в университет.
Собственно действие романа начинается в августе 1945 г. Единственная дочь дона Констанция - Конни - выходит замуж. Дону Корлеоне не очень нравится будущий зять, Карло Рицци, но он назначает его на должность букмекера в Манхэттене и заботится о том, чтобы были изъяты полицейские протоколы, составленные на Карло в Неваде, где он жил раньше. Верные люди заодно доставляют дону информацию о легальных игорных домах Невады, и дон выслушивает эти сведения с большим интересом.
Среди других гостей на свадьбу приезжает знаменитый певец Джонни Фонтейн, он тоже крестник дона. У Джонни не сложилась жизнь со второй женой, пропадает голос, неприятности с кинобизнесом… Его приводит сюда не только любовь и уважение к семейству Корлеоне, но и уверенность, что Крестный отец поможет разрешить его проблемы. И действительно, дон устраивает так, что Джонни дают роль, за которую он впоследствии получает «Оскара», помогает с семейными делами и ссужает деньги, достаточные для того, чтобы Джонни стал кинопродюсером. Картины Фонтейна пользуются бешеным успехом, и дон получает большую прибыль - этот человек из всего умеет извлечь выгоду.
Когда дону Корлеоне предлагают участие в наркобизнесе совместно с семьей Татталья, он отказывается, поскольку это противоречит его принципам. Но Сонни весьма заинтересовался, что не скрылось от Солоццо, передавшего Корлеоне это предложение.
Через три месяца на Вито Корлеоне совершается покушение. Убийцам удается скрыться - слабохарактерный Фредди, заменяющий телохранителя дона, оцепенев, не может даже вытащить автомат.
Тем временем Хейгена хватают люди Солоццо. Сказав Тому, что дон Корлеоне убит, Солоццо просит его стать посредником на переговорах с Сонни, который теперь станет главой семьи и сможет торговать наркотиками. Но тут приходит известие, что, несмотря на пять пуль, Крестный отец остался в живых. Солоццо хочет убить Хейгена, но тому удается его обмануть.
Сонни и Солоццо начинают бесконечные переговоры. Одновременно Сонни «сравнивает счет» - умирает осведомитель Солоццо, убивают сына Таттальи… В эти дни и Майкл считает своим долгом находиться вместе с семьей.
Однажды вечером, зайдя в больницу, Майкл обнаруживает, что кто-то отозвал людей Тессио, охраняющих палату дона. Значит, Солоццо сейчас придет убива-
ть отца! Майкл быстро звонит Сонни и занимает позицию у входа в больницу - продержаться до приезда своих. Тут приезжает капитан полиции Макклоски, подкупленный Солоццо. В ярости от того, что операция провалилась, он разбивает Майклу челюсть. Майкл снес это, не делая попыток отомстить.
На следующий день Солоццо передает, что желает вступить в переговоры через Майкла, ибо его считают безобидным слабаком. Но Майкла переполняет холодная ненависть к врагам отца. Согласившись на переговоры, он убивает и Солоццо, и сопровождающего его капитана Макклоски. После этого он вынужден бежать из страны и скрываться на Сицилии.
Полиция, мстя за убийство капитана, приостанавливает доходную деятельность, которая совершается в нарушение закона. Это приносит убыток всем пяти семействам Нью-Йорка, и поскольку семья Корлеоне отказывается выдать убийцу, в преступном мире начинается междоусобная война 1946 г. Впрочем, когда стараниями Хейгена обнаруживается, что Макклоски был взяточником, жажда мести в полицейских сердцах утихает и нажим со стороны полиции прекращается. Но пять семейств продолжают бороться с семейством Корлеоне: терроризируют букмекеров, стреляют в рядовых служак, переманивают людей. Семья Корлеоне переходит на военное положение. Дона, несмотря на его состояние, перевозят из больницы домой, под надежную защиту. Фредди отправляют в Лас-Вегас - прийти в себя и ознакомиться с постановкой дела в тамошних казино. Сонни управляет делами семьи - и не лучшим образом. В бессмысленной и кровавой войне с пятью семействами ему удается одержать ряд отдельных побед, но семья теряет людей и доходы, и конца этому не видно. Пришлось прикрыть несколько выгодных букмекерских точек, и оставшийся таким образом не у дел Карло Рицци вымещает злость на жене: однажды он избил её так, что Конни, позвонив Сонни, просит забрать её домой. Потеряв голову от ярости, Сонни мчится заступаться за сестру, попадает в засаду, и его убивают.
Дон Корлеоне вынужден покинуть больничную койку и встать во главе семейства. Ко всеобщему удивлению, он созывает все семейства Нью-Йорка и семейные синдикаты со всей страны на совещание, где и выступает с предложением мира. Он даже согласен заняться наркотиками, но с одним условием - его сыну Майклу не будет причинено никакого вреда. Мир заключен. И только Хейген догадывается, что Крестный отец вынашивает далеко идущие планы и сегодняшнее отступление - лишь тактический маневр.
Майкл на Сицилии встречает прекрасную девушку и женится. Но его счастье было недолгим - семейство Барзини, с самого начала стоявшее за спинами Солоццо и Татталья, руками предателя Фабрицио устраивает взрыв в машине Майкла. Майкл случайно остался жив, но его жена гибнет… Вернувшись в Америку, Майкл выражает желание стать настоящим сыном своего отца и работать вместе с ним.
Проходит три года. Майкл женится на американке Кей Адамс, которая ждала его во время изгнания. Под руководством Хейгена и дона он усердно изучает семейный бизнес. Как и отец, Майкл предпочитает действовать не с позиции силы, а с позиции ума и изворотливости. Они планируют перенести деловые операции в Неваду, полностью перейдя там на легальное положение (человека, не пожелавшего уступить им свою территорию в Лас-Вегасе, убивают). Но одновременно они разрабатывают планы мести союзу Барзини - Татталья. Отчасти отойдя от дел, дон назначает своим преемником Майкла, чтобы через год тот стал полноправным Крестным отцом…
Но внезапно дон Корлеоне умирает, после его смерти Барзини и Татталья нарушают мирный договор и пытаются убить Майкла, воспользовавшись предательством Тессио. Но Майкл доказывает, что выбор отца был верным. Убивают Фабрицио. Убивают глав семейств Барзини и Татталья. Убивают Тессио. Убивают Карло Рицци, который, как выяснилось, в день убийства Сонни специально избил жену по указке Барзини.
Узнав о смерти Карло, Конни кидается к Майклу с упреками. И хотя Майкл все отрицает, Кей внезапно понимает, что её муж - убийца. В ужасе она забирает детей и уезжает к родителям.
Через неделю к ней приезжает Хейген. У них происходит страшный разговор: Том описывает Кей мир, который Майкл все это время прятал от нее, - мир, где нельзя прощать, мир, где надо забыть о своих привязанностях. «Если Майкл узнает, о чем я тебе тут рассказывал, мне конец, - заканчивает он. - Есть только три человека в мире, которым он не сделает вреда, - это ты и дети».
Кей возвращается к мужу. Вскоре они перебираются в Неваду. Хейген и Фредди работают на Майкла, Конни вторично выходит замуж. Клеменце разрешают покинуть Корлеоне и основать собственный семейный синдикат. Дела идут хорошо, главенство семьи Корлеоне незыблемо.
Каждое утро Кей вместе со свекровью отправляется в церковь. Обе женщины истово молятся о спасении душ своих мужей - двух донов, двух Крестных отцов…
Пересказ - К. А. Строева
Хороший пересказ? Расскажи друзьям в соц.сети, пусть тоже подготовятся к уроку!
"Слушай, этот ГАИ - он совсем себя не уважает!"
Мимино"Черт побери, это ФБР никого не уважает!"
Сонни"Ничего личного, Сонни. Это просто бизнес".
Майкл"Я сделаю ему предложение, от которого он не сможет отказаться".
Коронная фраза дона Вито Корлеоне"Дон Корлеоне! Я польщен оказанной мне честью и счастлив тем, что вы пригласили меня на свадьбу вашей дочери... в день свадьбы вашей дочери. И я надеюсь, что их первый ребенок будет мужского пола. Заверяю вас в своем глубоком уважении".
Ораторский шедевр Лука БразиФразу по поводу "свадьбы вашей дочери" знают, вероятно, все. Невозможно подсчитать, сколько раз во время свадебных церемоний кто-нибудь из гостей вставал и произносил ее, обращаясь к отцу невесты, в то время как приглашенные бурно веселились, потому что это и правда смешно. Невозможно также подсчитать, сколько раз в разных концах планеты на совершенно различных языках произносилась коронная фраза Ма...
Йкла: "Ничего личного, Сонни. Это просто бизнес"... И в этом нет ничего удивительного. "Крестный отец" - один из лучших, если не самый лучший, фильмов двадцатого века. На международной интернетовской базе фильмов (IMDB) в списке лучших картин всех времен и народов "Крестный отец" стоит на первом месте. За него проголосовали почти сто тысяч человек...
Фильм "Крестный отец" поставлен по одноименному роману Марио Пьюзо, причем поставлен довольно близко к тексту. И Пьюзо, и Копполу неоднократно упрекали в том, что фильм, дескать, "романтизирует гангстеров", однако они с негодованием отметали подобные претензии. Тем не менее этот вопрос до сих пор остается открытым, и мы в этой статье попробуем разобраться, что там и как. Но сначала - по традиции - совсем чуть-чуть о сюжете...
В фильме рассказывается об определенном периоде жизни семьи Корлеоне - американцев итальянского происхождения. Причем под термином "семья" в данном случае подразумеваются не только обычные родственные связи, но и "семья" как мафиозный клан, находящийся под началом главы, которого по итальянской традиции было принято называть крестным отцом. В семье Корлеоне главенствовал дон Вито (Марлон Брандо). Он же являлся "крестным отцом" и главой одной из "семей" Нью-Йорка - мафиозных кланов, которые руководили большим количеством различного криминального бизнеса от восточного до западного побережья Америки.
В описываемый период жизни у семьи Корлеоне начались серьезные проблемы. Некоторые люди из руководящих эшелонов "семей" пришли к выводу, что наряду с эпохой рэкета, проституции и азартных игр - традиционных видов бизнеса мафиозных кланов - начинается новая эпоха - наркотики. "Этот вид бизнеса может принести очень много денег, поэтому им нужно заниматься: вкладывать деньги, подкупать полицию и судей, чтобы в конце концов возглавить наркоторговлю", - говорили эти люди.
Однако дон Вито не согласился поддержать подобные идеи. Он категорически отказался заниматься наркотиками и заявил, что не будет использовать собственные обширные связи для того, чтобы проложить дорогу этому новому бизнесу. Дон Корлеоне считал, что заниматься наркоторговлей - неэтично. Рэкет, проституция, азартные игры - это вполне нормальный и даже традиционный бизнес, считал дон Вито. Всякие мелкие лавочники все равно должны платить за "крышу", которую им предоставляет мафия, а проституция и азартные игры - традиционные человеческие грехи, на которых грех не заработать. А вот связываться с наркотиками - нет, это не для дона Вито.
И вот тут против дона Корлеоне сработала его же собственная излюбленная фраза - по поводу предложения, от которого невозможно отказаться. Дон Вито не должен был отказываться поддержать наркоторговлю. Потому что с его отказа началась великая война между мафиозными "семьями", из-за которой полегло много народу с разных сторон. Причем началась война с того, что стреляли в самого дона Корлеоне. Он получил тяжелое ранение и долго пролежал в больнице. Вся власть в "семье" во время отсутствия дона Вито перешла к его старшему сыну - Сонни (Джеймс Каан). Однако Сонни - с его взрывным итальянским темпераментом, подлинным бесстрашием и напористостью юного бычка - был отличным воином, но плохим стратегом. Там, где нужно было действовать хитростью, Сонни предпочитал идти напролом. Поэтому положение семьи Корлеоне все больше и больше ухудшалось.
И тогда на арену вышел младший сын дона - Майкл (Аль Пачино)... Майкл в семье всегда держался особняком. Отец старался особо не посвящать его в дела семьи, и Майкл сначала учился, а затем, вопреки воле отца, отправился на войну, сражаться за Америку. Вернувшись, Майкл стал жить отдельно от семьи и собирался жениться на американке Кей (Даян Китон), как вдруг ранение отца в корне изменило всю его жизнь. Майкл понял, что в это сложное для семьи время он не может остаться в стороне. И так как Майкл по своему характеру не мог ограничиться ролью пассивного участника боевых действий, то он взял на себя тяжесть решения самых сложных вопросов...
В результате этого Майкл не только был вынужден надолго уехать из Америки в Италию, но и в дальнейшем, когда он смог вернуться обратно, ему после смерти отца пришлось доказывать остальным членам "семьи" то, что он может быть доном вместо Вито Корлеоне. Что он, совсем еще молодой человек, обладает и мудростью, и дальновидностью, и железной волей. Но доказать это было очень и очень непросто. Ради этого Майклу предстояло пойти войной на нескольких весьма влиятельных членов так называемых "пяти "семей" Нью-Йорка"...
***
Сразу отвечаем на главный упрек, который оппоненты предъявляли Марио Пьюзо и Фрэнсису Форду Копполе: служит ли фильм "романтизации" бандитских "семей"? Нет, не служит. Никакой романтизации там нет и в помине. Пьюзо и Коппола вовсе не восхищаются доном Вито, Майклом и людьми этого сорта. Они их исследуют. Они пытаются понять и показать, как и почему Вито Корлеоне стал крестным отцом. Они демонстрируют, как Майкл - умница Майкл, человек, который всегда с определенной неприязнью относился к бизнесу свого отца, - под влиянием вполне положительных человеческих качеств становится на защиту своего отца и семьи и как он же впоследствии превращается в самого настоящего монстра - преступника и убийцу.
На самом деле книга и фильм "Крестный отец" - очень интересны еще и в историческом плане. Там четко показано, почему именно итальянцы стали настолько влиятельными в криминальном бизнесе Америки, почему их мафиозная схема создания организаций и подчинения в них долгое время являлась фактически эталоном.
И как раз в "Крестном отце" довольно четко демонстрируется, как omerta - сицилийский кодекс молчания - и другие методы, которые на Сицилии были средством борьбы за выживание, в Америке постепенно стали служить совсем другим целям и задачам. И эти методы для решения подобных задач были настолько эффективны, что итальянцы (точнее, сицилийцы) фактически стали во главе чуть ли не всего преступного бизнеса. Но какой ценой это все было сделано - в фильме и книге также показано достаточно подробно.
"Крестный отец", на мой взгляд, больше всего хорош персонажами: очень яркими, жизненными и неоднозначными. На первом месте, конечно, дон Вито и Майкл - гениальные работы Марлона Брандо и Аль Пачино. Дон Вито - вовсе не монстр-убийца. Это человек с мощным умом, отличными талантами стратега и четкими принципами. Ну да, именно принципами. Одна часть этих принципов вызывает глубокое уважение, но другая - разве что сардоническую усмешку. Например, постоянное лицемерное стремление дона Корлеоне заставить (именно заставить) всех считать его своим "другом". Мол, дон Корлеоне совершенно бескорыстно всем помогает, не требуя в ответ ничего - ну, разве что уважения. Тем не менее когда придет время и дону Вито понадобятся услуги этого "друга" - тот не сможет отказаться. На этой системе "дружбы" во многом и базировались многочисленные личные связи дона Корлеоне - связи, благодаря которым он и стал одним из самых могущественных мафиозных "донов". Если человек отказывался стать "другом" дона Вито - он становился его врагом. "Кто не с нами - тот против нас" - этот принцип работал совершенно железно...
Что интересно, несмотря на то что Коппола видел в роли дона Вито именно Марлона Брандо, против этой кандидатуры активно возражали продюсеры и руководство "Парамаунта". Переговоры о роли дона Вито велись с Лоренсом Оливье, Эдвардом Робинсоном, Орсоном Уэлсом и Джорджем Скоттом. Но Коппола настолько активно настаивал на Марлоне, что его самого чуть было не сняли с режиссеров картины. Однако Фрэнсис все-таки сумел уговорить главу "Парамаунта" Стэнли Джаффе, в результате чего мы получили именно того дона Корлеоне, которого сегодня знаем.
Марлон Брандо, несмотря на определенные хулиганства, которые он допускал во время съемок, к роли дона Вито отнесся очень серьезно. Именно Брандо решил, что физиономия дона Корлеоне должна быть похожа на бульдога, поэтому он всю роль играл с ватными тампонами, заложенными за щеки, - они создавали "квадратные" челюсти, а кроме того, делали голос Брандо похожим на голос реального мафиозного босса Фрэнка Костелло...
Брандо сыграл свою роль просто потрясающе. Мудрый стратег, любящий, но строгий отец и мафиозный босс - личность очень яркая, неоднозначная и неординарная. Сцены диалогов с участием дона Вито можно пересматривать бесконечно. Многие из уроков, которые он дает своим сыновьям и подчиненным, - весьма и весьма полезны для многих.
Но самый, на мой взгляд, интересный персонаж картины - это все-таки Майкл Корлеоне. Потому что если дон Вито в фильме появляется совершенно сформировавшимся человеком со своими четкими взглядами, то Майкл на глазах зрителей проходит целую цепь последовательных трансформаций: юный герой войны и все такое, член семьи, Карающий Молот "семьи", изгнанник, кандидат в "доны", дон Майкл. Побуждения Майкла были вполне чисты и даже высоконравственны, а привело это к тому, что он превратился в настоящего мафиозного босса, сам этого толком не заметив. Он просто защищал свою семью, он выполнял сыновний долг. Но эта семья у него была достаточно своеобразная, и все-таки семья победила Майкла, хотя тот поначалу пытался сделать все, чтобы этого не произошло.
Аль Пачино гениально показал всю эту трансформацию, всю силу и мощь характера Майкла, не прибегая при этом ни к каким особым внешним эффектам. Только взгляд и манера произносить слова... "Сегодня я решаю все свои семейные дела"... У меня от этой фразы до сих пор мурашки по коже бегут, хотя я ее слышу раз в двадцатый. Еще я очень часто пересматриваю сцену, когда Майкл на Сицилии первый раз представляется отцу Аполлонии. С каким достоинством он это делает и как величественно при этом выглядит - в свои-то достаточно еще юные годы...
Кстати, Майкла мог сыграть вовсе не Аль Пачино. На роль Майкла приглашались Уоррен Бэйти (этот слащавый красавчик убил бы весь фильм), Джек Николсон, Роберт Редфорд и Дастин Хоффман. Все они отказались. Мартину Шину предлагали роль Майкла, и он на нее даже пробовался. Одно время на эту роль также примеряли Джеймса Каана, но ему в конечном счете досталась роль Сонни.
А вот Аль Пачино во время съемок "Крестного отца" должен был играть главную роль в другой картине - "Медленней бей в барабан", однако Коппола нажал на кое-какие кнопки, и Пачино отпустили с этой картины, отдав главную роль Роберту Де Ниро, который, кстати, тоже примерял на себя роли Сонни и Майкла. Но Коппола решил, что Де Ниро на роль Сонни не подходит, а Майкла будет играть Аль Пачино. Зато Де Ниро досталась роль молодого дона Вито во втором "Крестном отце", и он за нее получил "Оскара". На "Крестных отцах" многие актеры получили "Оскаров". Почти все. Кроме Аль Пачино. Невероятно, но это факт...
На непременном участии Аль Пачино настаивал все тот же Фрэнсис Форд Коппола. Однако в отличие от, например, имен Роберта Де Ниро, Роберта Редфорда и Джека Николсона имя Аль Пачино тогда вообще никому не было известно ("Крестный отец" как раз и вознес этого великолепного актера на вершину голливудского олимпа), поэтому руководство студии и продюсеры резко возражали против его участия. Но Коппола настаивал - и сумел все-таки настоять на своем, так же как и в случае с Марлоном Брандо. Практика показала, что Коппола не ошибается...
Об остальных ролях также можно говорить весьма долго, потому что они практически все - очень яркие и запоминающиеся (особенно Сонни в исполнении Джеймса Каана и Том Хейган в исполнении Роберта Дюваля). Но я думаю, что в этом нет особого смысла, потому что в подобных случаях всегда четко срабатывает поговорка о том, что лучше один раз увидеть, чем долго и нудно читать словесные описания.
Также я не буду говорить об уже давно ставшей классикой великолепной музыке Нино Рота - композиторе, который писал музыку к фильмам Феллини. Я практически ничего не сказал о режиссуре, но "Крестный отец" - это фильм Копполы! Он создатель этого шедевра, он настоял на кандидатурах актеров, во многом благодаря ему актерские работы получились такими великолепными... Кстати, мало кто знает, но режиссером "Крестного отца" мог стать... Серджо Леоне. Руководство "Парамаунта" ему предлагало заняться этим проектом, но Леоне отказался, потому что вынашивал планы съемок другого фильма о мафии (разумеется, речь идет об "Однажды в Америке"). Зрители от этого только выиграли, получив два великолепнейших фильма, но Леоне, говорят, о своем отказе потом долго жалел...
Напоследок немного поговорим о прообразах героев романа и фильма... В некоторых статьях мне приходилось встречать мысль о том, что прототипом Вито Корлеоне был известнейший мафиозный босс Вито Дженовезе. Однако кроме имени у литературного героя с этим персонажем нет ничего общего. А вот с Джо Бонанно - главой одной из пяти "семей" Нью-Йорка - у книжного Вито Корлеоне довольно много общего, и, похоже, именно Бонанно был одним из прототипов. Точно так же, как сын Джо Бонанно - Билл Бонанно - имеет достаточно много общего с персонажем Майкла Корлеоне. Впрочем, в реальности, конечно, все было сильно не так, как в книге, - если судить по документальной литературе о тех временах и по книге того же Билла Бонанно...
Резюмирую. Это действительно один из самых лучших фильмов двадцатого века. Посмотреть его просто необходимо, потому что это уже классика из классик и, в отличие от многих других старых фильмов, до сих пор смотрится просто великолепно. Его можно знать наизусть, но все равно будет хотеться поставить диск и посмотреть несколько любимых эпизодов или просто заново пересмотреть фильм от начала и до конца. Он этого вполне достоин.
P.S. И последнее "кстати"... Актер Ленни Монтана, играющий Луку Брази, настолько смущался, репетируя сцену встречи с Марлоном Брандо, что слова застревали у него в горле, и все эти запинания и заикания Луки происходили по-настоящему, а вовсе не были запланированными. Но Копполе понравилось, как выглядела эта сцена, поэтому он ее включил в фильм и только доснял сцену репетиции Лукой своей "речи" перед доном Корлеоне...Алекс Экслер. www.exler.ru
Главный герой сериала «Крестный » - бывший военный врач, принимавший роды у молодых женщин во время войны в Косово. Для них он стал спасителем, а для их детей - крестным отцом. Однако, в мирной жизни ему порой сложнее, чем на войне – его собственные принципы не дают ему прижиться в новом коллективе, где каждый думает только о собственной выгоде.
Главную роль в 8-серийном телефильме «Крестный » сыграл Сергей Пускепалис . Также в сериале снялись: Андрей Смоляков , Северия Янушаускайте , Ольга Ломоносова , Сергей Барковский , Марина Коняшкина , Григорий Зельцер , Анна Некрасова , Владимир Кошевой , Артур Ваха и др.
Автор сценария сериала «Крестный» Илья Тилькин рассказывает о проекте: «Фильм основан на реальных событиях, на подлинной истории моего друга, Врача с большой буквы Алексея Борисовича Ильина. – Эту историю я посвятил ему в знак благодарности за то, что он дал жизнь моим детям. Конечно, в фильме есть и художественный вымысел, например, полностью придумана любовная линия. Но все это мы с Алексеем и его женой Таней обсудили заранее. И я рад, что Ильин согласился стать консультантом на этой картине».
Сюжет сериала Крестный
Главный герой сериала «Крестный» – бывший военный врач Алехин (Сергей Пускепалис ) – прирожденный акушер. Участвуя в миротворческой кампании в Косово , он принимал роды в женщин в самых критических ситуациях – под грохот взрывов и стрельбы, лязг брони и шум колес броневиков. Ни для кого он не делал разницы, помогая и сербским, и албанским молодым мамам. Для них он стал настоящим спасителем, а для их детей - еще и крестным отцом.
После войны Алехин решил не оставлять своего призвания и попробовать найти себе достойную работу «на гражданке». Его квалификация и опыт работы не могли остаться незамеченными – и он довольно легко нашел себе место в родильном отделении местной больницы.
Чтобы достоверно передать атмосферу боевых действий в Косово, часть съемок решено было проводить непосредственно на месте тех событий – в Сербии и Македонии. Остальные съемки проходили в Ярославле и Санкт-Петербурге.
Коллектив, в котором оказался Алехин, состоит из высококлассных и амбициозных врачей. Все они – настоящие профессионалы. Однако, все они мечтают о чем-то большем, чем скромная должность врача – а свершения и успехи требуют жертв. Законы и правила, по которым привык жить Алехин, становятся в один миг недейственными.
Новым товарищам главного героя чужды этические и врачебные нормы. Желая реализовать свои амбиции и нерастраченный потенциал, они решаются провести научно-медицинский эксперимент, который станет грандиозным открытием и может принести им Нобелевскую премию.
Сергей Пускепалис, актер: «Это история человека, который пытается жить по естественным законам, а не кем-то придуманным. Отсюда «плюсы» и «минусы» такого варианта жизни. Мне показалось это интересным. К тому же среди моих друзей есть врачи той же специализации, что и у Алехина, поэтому свою роль в «Крестном» я посвящаю им».
Целью эксперимента становятся роды – но роды необычные. Врачи берутся помочь родить женщине, находящейся в коме. Кроме того, по замыслу медиков, жизнь необходимо спасти и ребенку, и матери – а это вдвое сложнее. Они почти ничего не знают о ней: ведь ни анамнеза, ни истории болезни у нее нет, а сама она рассказать о себе ничего не может. Тем сложнее и рискованнее становится операция. Подобный случай – прецедент, ничего подобного нигде еще не делали. У докторов, взявшихся за это дело, появляется реальная возможность вписать свои имена в историю медицины.
Как опытнейшего хирурга, многое повидавшего на своем веку, поучаствовать в операции приглашают и Алехина. Ему необходимо сделать выбор: стать участником жестокого эксперимента или же безучастно наблюдать за происходящим со стороны.
Здраво посчитав, что он больше пользы принесет у операционного стола, Алехин принимает предложение коллег. Им, в отличие от других участников эксперимента, движут не алчность и жажда славы – он просто хочет помочь ребенку появиться на свет, а его матери - увидеть свое дитя.
Исполнитель главной роли в сериале «Крестный» Сергей Пускепалис: «Считаю, что любой фильм о войне должен быть антивоенным. И наш фильм именно такой. Жизнь моего героя делится на две истории: во время войны в Косово и в наше время. Благодаря Алехину мы видим все ужасы и абсурд происходящего. Все дерутся, стреляют, а он лечит, независимо от нации, вероисповедания и того, кто по какую сторону лагеря находится. Алехин, стоящий у истоков жизни, попадает в обстоятельства, где люди иногда не понимают ее ценности и наплевательски к ней относятся. Интересный ракурс, необычный...»
Сериал Крестный: интересные факты
Для съемочной группы было принципиально выбрать во время работы над первым блоком «Крестного», в котором показана косовская война, выбрать подходящий пейзаж. Снимать в Косово было невозможно, и в результате выбор пал на Македонию, где есть похожие села, горы, улицы, крыши. «Базой», где остановилась съемочная группа стал Битола – второй по величине город Македонии, и здесь же было большинство объектов для съемок.
Под Битолой за 4 дня была построена самая масштабная декорация, площадь которой составила один квадратный километр – русский военный лагерь площадью. Территорию обнесли сеткой и колючей проволокой, поставили мобильный госпиталь, 10 палаток, 2-этажный КПП, столовую, дот бокового огня.
